Why is a foreign language so hard to learn?

Wouldn't it be, logically, easy? I mean, all you're doing is learning new sounds, which go into new words, which go into new forms of grammar. I would think your brain would create a mental file or something which would make it easy. Why is it so hard to absorb another language?